メーリングリストアーカイブ

メーリングリストアーカイブ [記事番号:5352]

[windows:5352] Re: 文字表現の統一化について

 　西尾さんこんにちは藤沼です。
 In Reply to:
On Tue, 28 Aug 2001 10:26:51 +0900 (JST)
Ken1 Nishio <nishio-k@tym.fitweb.or.jp> wrote:
> 
> 　西尾です。
> 
> 　ここ富山でもＩＴ講習会などが行われて、パソコンを使いはじめるユーザーが
> 多くなってきました。
> 　そこで多く耳にすることですが、文字の表現が音声ソフトメーカーによってま
> ちまちなので、漢字を書くときにとまどう・ということです。
> 　漢字にかぎらず、あいうえおなどの文字表現も同様です。
> 
> 　とくに盲学校などで漢字教育を受けることができなかった人たちが困っていま
> すし　私もよく聞かないとわからない表現が多くあります。
　そうです。私も95Readerの説明読みファイルを作りながらその難しさが分かり
ました。
> 
> 　音声ソフト１種類だけを使い続けるのであれば、それに慣れてしまえばすむこ
> とかもしれませんが、知人の環境では２０００リーダーとＨＰＲを使っています
> が文字の表現が両者であまりにも違うのでとまどっています。
> 　このように複数の音声環境を併用する使い方はこれから多く出てくるのではな
> いかと思います。
> 
> 　そこで、文字表現を統一してもらうようメーカーに働きかけていきたいと考え
> ていますが、みなさんいかがでしょうか。
> 　個人的には藤沼さんが作成された漢字読み辞書が参考になるのではないかと思
> っています。
> 　また、ローマ字は欧文通話表を、かな文字は和文通話表を使っていただくのが
> いいのではないかと思います。
　IBMのHPRとJAWS、IReaderはほとんど同じ読み（一部異なりますが）のファイ
ルが使用されており、詳細読みはかなり不足しています。後ほどIBM系の詳細読
みファイルを公開する予定です。

> 
> 　みなさんのご意見をお聞かせください。
　問題なのは、漢字コードSJisFa5c「」からSJisfc4b「」までの３６０文字
に関してはPC-Talkerでしか詳細読みが入っていないという事です。
この領域はwINDOWSで標準でサポートされるようになりました。ｄｏｓの時代で
はIBMの機種依存文字領域に割り当てられていた漢字です。
95Reader系では読み上げが不可能ですし、詳細読みと言ってもこれらのほとんど
使用されない文字では、文字の形を説明するしかないというのが現状でしょう。
　詳細読みの作成に関しましては私がガイドラインを作りました。１０段階のレ
ベルが設定されています。後ほど公開いたします。
> 
>  WebSite: http://www.fitweb.or.jp/~nishio/

Date: Thu, 30 Aug 2001 23:37:04 +0900
To: windows@sl.sakura.ne.jp
Subject: [windows:5352] Re: 文字表現の統一化について
Message-Id: <20010830230252.1153555.-36986588@nifty.com>
In-reply-to: <200108281026.GX7RQICJ@smtp.tym.fitweb.or.jp>
References: <200108281026.GX7RQICJ@smtp.tym.fitweb.or.jp>
From: "Teruyoshi Fujinuma" <istal.teruyoshi@nifty.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Sender: owner-windows@sl.sakura.ne.jp
Precedence: bulk
Reply-To: windows@sl.sakura.ne.jp

(C)SAKURA Internet 1996-1998